
雇用契約書(英文・和文)リーガル・チェックと労務相談サービス
〜 外資系企業に採用され、英文雇用契約書でお困りの皆様へ 〜
外資系企業に採用が決まり、英文の雇契約書を渡された。でも、
- 英語は読めるけれど、労働法の知識がないので上手く読みこなせない。契約期間について、面接では期間が満了しても更新すると口頭で言われたけれど、渡された契約書には一切その記載はない。本当に、契約更新はしてもらえるのかな。
- 一般的な英語は理解できるけど、労働基準法などに関連する英語や表現がわからない。最終的に入社承諾のサインをする前に一度法律的な部分も含めて契約内容のチェックを受けたい。
以上のようなお悩みをお持ちの皆様向けに当事務所では英文契約書のリーガル・レビューや労務相談サービスを行っています。
※ 日系企業で交付された日本語の雇用契約書にも対応しています。
ご相談いただいた英文または日本語の雇用契約書を拝見、チェックし、お客様が心配されている部分を中心に、その他重要な点やご注意いただく点など診断・解決策を記載したアドバイスシートをお返しし、併せて、ご希望に応じて雇用契約書以外の労務相談にもお答えいたします。
|
ご覧になりたい項目をクリックしてください。
1. 英文雇用契約書の診断シートのサンプル 〜 このような形で診断・納品いたします〜 |
|
2. ご依頼の流れ・料金など ![]() ![]() |
1.英文雇用契約書の診断シートのサンプル
いただいたご相談にはこのような形式で診断・納品いたします。
この雇用契約書には、山田さまが面接で提示されたという基本給などをベースにした、日本でいうところの固定賞与 → ボーナスの記載は一切ございません。
|
2.ご依頼の流れ・料金について
メール(+電話・オンライン)での相談対応の場合
@
メールに下記の内容を明記の上、レビューを希望する英文雇用契約書を添付してお送りください。
※ 社会保険労務士・行政書士には法律上厳格な守秘義務(懲役または罰金)が課せられていますのでご相談内容を外部に洩らすことは絶対にございません。 当事務所のプライバシーポリシー
■ お知らせいただく内容
● 氏名
● 連絡先(電話またはメールアドレス)
● ご相談内容
● ご希望の回答形式
● メール・電話・面談のいずれをご希望か。
● ご希望納期
● 就職先へサイン済みの雇用契約書を提出する期限
● レビューをご希望の雇用契約書を添付してください。
以上をメールでお送り下さい。
eri.wakamatsu.eriw-office@ab.auone-net.jp
なお、お急ぎの場合はお電話下さい。 電話:03-3931-7236
A
@でお送りいただいた内容を拝見して、至急正式なお見積もり(料金・納期)をお出しします。
目安としてメール・電話(スカイプなどのオンライン含む)対応の場合、一般的な英文雇用契約書A4用紙・3枚程度の場合、 30,000円(税別)程度〜とお考え下さい(雇用契約書の容量やご相談内容・ご要望の範囲により異なります)。
B
Aのお見積もりをご了承の上、ご依頼をいただく場合には前払金として上記報酬額を銀行振り込みにてお支払い下さい。
お振込みを確認次第早急に着手し、アドバイスシートをメールで納品)いたします。
なお、アドバイスシートの納品に加えて、電話やオンラインでの補足説明をご希望の場合は併せて対応いたします。
また、料金についてはインターネットのみのやりとりとなる業務の性質上、恐れ入りますが前払いとさせていただく点を予めご了承下さい。
なお、お客様にご希望いただいた回答期限などの納期によっては、申し訳ございませんが、ご依頼をお受けできない場合もございますので予め、ご了承いただけますようお願い申し上げます。
面談相談の場合
@
メールに下記の内容を明記の上、レビューを希望する英文雇用契約書を添付してお送りください。
※ 社会保険労務士・行政書士には法律上厳格な守秘義務(懲役または罰金)が課せられていますのでご相談内容を外部に洩らすことは絶対にございません。 当事務所のプライバシーポリシー
■ お知らせいただく内容
● 氏名
● 連絡先(電話またはメールアドレス)
● ご相談内容
● ご希望の回答形式
● 面談・またはオンラインのみ等ご希望がある場合
● ご希望納期
● 就職先へサイン済みの雇用契約書を提出する期限
● レビューをご希望の雇用契約書を添付してください。
以上をメールでお送り下さい。
eri.wakamatsu.eriw-office@ab.auone-net.jp
なお、お急ぎの場合はお電話下さい。 電話:03-3931-7236
A
@でお送りいただいた内容を拝見して、至急正式なお見積もり(料金・納期)をお出しします。
目安として面談対応の場合、一般的な英文雇用契約書A4用紙・3枚程度の場合、 40,000円(税別)程度〜とお考え下さい(雇用契約書の容量やご相談内容・ご要望の範囲により異なります)。
以上でお示しした、お見積もり額をご了承の上、正式なご依頼をいただいた場合は、面談日時を設定させていただき、面談時に作成したアドバイスシートを基にご説明の上、料金をお支払いいただきます。
なお、この席で最初にご質問いただいた内容以外にもご心配な点などがございましたら遠慮なくご相談下さい。
なお、お客様にご希望いただいた回答期限などの納期によっては、申し訳ございませんが、ご依頼をお受けできない場合もございますので予め、ご了承いただけますようお願い申し上げます。